TERMS & CONDITIONS｜條款與細則

請仔細閱讀我們的使用條款與細則，了解您與我們之間的協議內容，確保您在使用我們的服務時具備充分的知識和理解。

本網站為您提供了解CLESIGN TAIWAN.及其產品與服務的機會，並讓您能夠訪問我們的網絡和服務（“CLESIGN TAIWAN”）。使用本網站，即表示您同意本政策的條款、條件和聲明。本可接受使用政策與您的服務協議條款一併使用。如違反任何這些政策，CLESIGN TAIWAN有權限制或終止您對CLESIGN TAIWAN服務的訪問。我們保留根據需要更新或修改本政策、CLESIGN TAIWAN網站上任何其他政策或聲明以及任何產品或方案的權利。請定期查看本政策的任何變更。 CLESIGN TAIWAN.在法律允許的最大範圍內，對於通過本服務、提供本服務的系統及互聯網訪問的任何信息，不作任何明示或暗示的保證、聲明或背書，包括但不限於任何商業適售性或適合特定用途的保證，或未侵犯第三方權利的聲明。CLESIGN TAIWAN不對披露的信息或所訪問的材料的完整性、準確性或有用性負責。CLESIGN TAIWAN及其相關人員不對任何因使用本服務而引發的特殊、間接或後果性損害承擔責任。 This site provides you the ability to learn about CLESIGN Mats, Inc. and its products and services as well as the ability to access our network and services ("CLESIGN TAIWAN. Services"). By using this site, you signify your agreement to the terms, conditions, and notices of this policy. This Acceptable Use Policy works in conjunction with the terms of your service agreement. Violating any of these policies grants CLESIGN TAIWAN. the authority to take action to restrict or terminate your access to CLESIGN TAIWAN. Services. We reserve the right, at our discretion, to update or revise this policy, other policies on any CLESIGN TAIWAN. website, and product offerings. Please check back periodically to review any changes. CLESIGN TAIWAN. disclaims, to the maximum extent permitted by law, all warranties or representations regarding the information accessed through this service, including all warranties of merchantability or fitness for a particular purpose or non-infringement. CLESIGN TAIWAN. assumes no liability for the accuracy, completeness, or usefulness of any information disclosed or materials accessed.

在線提交訂單表示您接受與訂單、購買和配送相關的條款和條件。提交訂單即表示您允許我們使用您的個人信息以便供應商品。我們僅會將您的信息傳遞給負責配送的分包商，或在法律要求的情況下傳遞。 來自CLESIGN網站供應的商品不得轉售。如果發現您參與未經授權的CLESIGN產品轉售活動，我們保留拒絕接受您的訂單的權利，或採取其他適當行動。 Placing an order online indicates your acceptance of the terms and conditions related to orders, purchases, and delivery. By submitting your order, you are offering to buy goods and permitting us to use your personal information for the purpose of supplying those goods. We will only share your details with subcontractors who handle delivery, or as legally required. Goods supplied by CLESIGN are not for resale. If it becomes apparent that you are involved in unauthorized reselling of CLESIGN products, we reserve the right to reject your order or take other appropriate action.

我們會盡力保持網站信息更新，確保展示的商品有庫存。但有時商品可能比預期更快售罄。如果發生此情況，您可以通過網站底部的“聯繫我們”鏈接直接聯繫我們，我們將盡力為您安排。 We strive to keep the website up to date to ensure the items listed are in stock. However, sometimes items sell out quicker than expected. If this happens, feel free to contact us directly via the "Get in touch" link at the footer of our site, and we will do our best to help you.

我們保留在任何時候以任何理由拒絕提供服務的權利。 您理解您的內容（不包括信用卡信息）可能會未加密傳輸，並涉及（a）通過各種網絡的傳輸；（b）根據連接網絡或設備的技術要求進行更改。信用卡信息在網絡傳輸過程中始終加密。 您同意不經我們書面許可，不得複製、重複、拷貝、出售、轉售或利用本服務的任何部分、服務的使用或對服務的訪問，或網站上的任何聯繫方式。 本協議中使用的標題僅為方便起見，不會限制或以其他方式影響這些條款。 We reserve the right to refuse service to anyone at any time for any reason. You understand that your content (excluding credit card information) may be transferred unencrypted and involve transmissions over various networks and changes to conform to technical requirements. Credit card information is always encrypted during transfer over networks. You agree not to reproduce, duplicate, copy, sell, resell or exploit any portion of the service, use of the service, or access to the service or any contact on the website through which the service is provided, without express written permission from us. The headings used in this agreement are included for convenience only and will not limit or otherwise affect these Terms.

您承認並同意，本網站上所有內容和材料受版權、商標、服務標誌、專利、商業秘密及其他專有權利和法律的保護。CLESIGN的網站上顯示或可訪問的任何材料不應被解釋為授予任何知識產權許可權。除非CLESIGN明確授權，您不得以任何方式使用本網站或CLESIGN服務來侵犯任何這些權利。CLESIGN名稱、設計標誌及其他相關名稱、標誌均屬於CLESIGN，使用時須經CLESIGN書面許可。 如果您使用域名與CLESIGN服務相關聯，您不得使用該域名侵犯任何第三方的商標、服務標誌或其他類似權利。 You acknowledge that all content and materials available on this site are protected by copyrights, trademarks, service marks, patents, trade secrets, and other proprietary rights. Nothing on any CLESIGN website shall be interpreted as conferring any license or right to any intellectual property. Unless expressly authorized by CLESIGN, you agree not to use this site or the CLESIGN Services in any manner that would infringe upon such rights. CLESIGN logos, names, and trademarks are protected and require written permission for use. If you use a domain name in connection with CLESIGN, you must not use it in violation of any third-party rights.

我們不保證您的服務使用將不間斷、及時、安全或無錯誤。 我們不保證使用服務所獲得的結果將準確或可靠。 您同意我們可以隨時在不通知您的情況下暫停或取消服務。 您明確同意，您使用本服務的風險由您自行承擔，且本服務和通過本服務向您提供的所有產品和服務均“按現狀”和“可用”提供，除非我們另有明確聲明。 We do not guarantee that your use of our service will be uninterrupted, timely, secure, or error-free. We do not warrant that the results from the use of the service will be accurate or reliable. You agree that we may remove the service at any time without notice. Your use of the service is at your sole risk, and the service is provided 'as is' and 'as available.'

在CLESIGN，我們擁有自己的設計團隊和材料研發團隊，因此我們不接受任何未經徵求的設計、發明、創意或其他材料。如果您將這類設計、發明、創意或材料發送給我們，即表示您是自願發送，我們不承擔任何責任。在我們同意查看您提交的材料的情況下，您需接受CLESIGN GROUP或其相關公司可能已經開發或正在開發與您提交的材料相似或相同的材料。對於我們獨立創建、開發或獲取的材料，CLESIGN GROUP對這些材料不承擔任何形式的責任或義務，無論是否參考了您的提交。 At CLESIGN, we have our own design team and Material R&D team, and we do not accept unsolicited designs, inventions, ideas, or other materials. If you send such designs, inventions, ideas, or materials to us, you do so on an unsolicited basis. If we agree to review any unsolicited materials sent to us, you must acknowledge that CLESIGN GROUP or its associated companies may have developed or be developing materials similar or identical to your submission. CLESIGN GROUP has no obligation of any kind concerning these materials if we have created, developed, or acquired them independently without reference to your submission.

CLESIGN產品的轉售權僅限於獲得批准的批發客戶。如果您希望成為我們的批發經銷商，請至 WHOLESALE 成為夥伴 (https://www.clesign.tw/wholesale)詢問更多信息。 Rights to resell CLESIGN products are reserved only for approved wholesale customers. If you are interested in becoming an authorized wholesale partner, please visit our "Wholesale Partnership"(https://www.clesign.tw/wholesale) page for more information and to apply to become a partner.

本網站有時可能會包含指向其他網站的鏈接。這些鏈接是為了您的方便而提供，以提供更多信息。這並不表示我們認可相關的第三方及/或網站。我們對鏈接網站的內容不承擔任何責任。 From time to time, this website may include links to other websites. These links are provided for your convenience to offer further information. They do not signify that we endorse the third-party website(s), nor do we take responsibility for the content of the linked website(s).

我們為能提供快速且高效的網上購物服務而感到自豪。如果您對我們提供的服務不滿意，請隨時聯繫我們。我們希望了解問題所在，以便持續改進我們的客戶服務。所有投訴請不吝加入我們官方LINE: @clesign 進行反饋。 At CLESIGN, we pride ourselves on offering a fast and efficient online shopping service. If for any reason you are dissatisfied with the service you have received, please contact us. We want to know if things go wrong so that we can continue to improve our customer service. All complaints will be addressed and handled by our Head Office in London. Email info@clesign.co.()

雙方在終止協議前產生的義務和責任將在本協議終止後繼續有效。 本服務條款在您或我們終止之前均為有效。您可以隨時通過通知我們停止使用我們的服務，或當您停止使用我們的網站時，即終止本服務條款。 如果我們單方面認定您未能遵守服務條款的任何條款，我們可能隨時終止本協議，無需另行通知。您將仍然對所有未償還的款項負責，我們也可能限制您使用我們的服務（或其任何部分）。 The obligations and liabilities incurred prior to the termination date shall survive the termination of this agreement for all purposes. These Terms of Service are effective unless and until terminated by either you or us. You may terminate these Terms of Service at any time by notifying us that you no longer wish to use our Services or when you cease using our site. If, in our sole judgment, you fail or we suspect you have failed to comply with any term of these Terms of Service, we may terminate this agreement at any time without notice. You will remain liable for all amounts due up to the termination date, and we may deny you access to our Services (or any part thereof).

請注意，我們不對產品的使用及安全性作出任何保證。所有CLESIGN產品的用戶均自願承擔風險，並充分認知瑜伽和其他體育鍛煉伴隨的身體傷害風險。因此，CLESIGN對任何使用產品導致的傷害不承擔責任。購買CLESIGN產品即表示您同意免除我們對因使用產品直接或間接引起的身體（或其他）傷害或任何損失的所有索賠。 Please note that we do not give any guarantees about the use or safety of our products. All users of our products use them at their own risk, fully acknowledging that Yoga and other physical exercises are associated with the risk of bodily injury. CLESIGN cannot be held responsible or liable for any such injury caused by using our products. By purchasing a CLESIGN product directly or via any of our resellers, you agree to waive all claims against us related to any physical (or other) injuries or losses incurred as a direct or indirect result of using our products.